Марин Янев е роден на 17 февруари 1943 г. във Варна
Снимка: Марин Янев в "Козият рог"
Марин Янев е завършил е актьорско майсторство за драматичен театър във ВИТИЗ „Кръстьо Сарафов“ (1963 – 1967) в класа на Боян Дановски.
През годините Марин Янев играе в държавните театри:
- Драматичен театър „Стоян Бъчваров“ Варна (1967 – 1968),
- Драматичен театър „Н. О. Масалитинов“ в Пловдив (1968 – 1969),
- театър „Сълза и смях“ София (1969 – 1985).
- От 1985 г. е част от трупата на Народния театър "Иван Вазов" в София.
- Играе и на сцената на Театър 199.
Марин Янев се занимава с озвучаване на реклами, филми и сериали от началото на 80-те години на двадесети век до около 2017 г.
Дублира Жерар Филип в ролята на Амедео Модиляни в „Монпарнас, 19“, бащата на Мулан в „Мулан“, Антъни Хопкинс в ролята на Чарлс Морз в „Острието“.
Измежду известните сериали озвучени от него са „Улиците на Сан Франциско“, „Съдружници по неволя“, „Зина - принцесата воин“ (дублаж на студио Доли), „Семейство Сопрано“ (дублаж на студио Доли), „Наричана още“ и „Монк“, както и анимационни сериали като „Приключенията на гумените мечета“, „Малката русалка“ (дублаж на БНТ), „Тимон и Пумба“ и „Междузвездни войни: Войните на клонираните“.
Някои филмови роли на Марин Янев
1992 Любовниците (тв сериал) 8 почитателят Страхил
1987 Ева на третия етаж доктор Пеев
1986 Васко да Гама от село Рупча (тв сериал) 6 доктор Чуклев, корабния лекар
1985 По следите на капитан Грант
1984 Дело 205/1913 П. К. Яворов
1983 Константин Философ
(тв сериал) 6 патрицият Георгий
1981 Хан Аспарух 3 (гласът на Хан Аспарух)
1978 Пътят към София
1976 – 1980 Записки по българските въстания (тв сериал) 13 Кольо Ганчев
1974 Дърво без корен инженер Кирчо Гатев, синът
1971 Козият рог турчин насилник
1969, 1971 На всеки километър (тв сериал) 26 тромпетистът
